Rato buddha

comme vous pouvez le voir, rato veut dire rouge en Nepali...
Hier, c'etait un peu Noel, puisqu'il y a 2500 ans et des puissieres, Bouddha est ne a Lumbini, dans le Sud du Nepal. C'etait donc un jour fete, ferie, avec beaucoup de pelerins (donc des moines !)et des drapeaux bouddhistes partout !
Aujourd'hui, nous experimentons notre premier bandha, sorte de greve generale decide par quelques uns et impose a tout le monde (car il n'y a alors plus de transport). Mais ca ne s'applique pas a nous, qui avons des velos... Il y a plusieurs degres de bandhas, mais celui la a l'air tranquille et assez petit.
Et ce soir nous emmenageons dans la maison de Neema (notre maman), meme s'ils n'y a pas encore d'eau. On pourra enfin cuisiner !

en castellano : esto es Rato Buddha, o sea el Buddha rojo. Ayer fue el aniversario del nascimiento del Buddha, nacido en Lumbini, Nepal alrededor de 600 antes Cristo. Y no se trabajaba !

“Transforming Local Communities into Enterprise for Economic Security in Nepal”

Cette phrase vous a fait rigoler ou donne la chair de poule ? Nous aussi, alors que c’est le titre du projet sur lequel nous travaillons. Quand je dis travailler sur un projet, c’est en fait re-compiler des donnees de terrain que d’autres gens ont compile a notre place. Des gens qui n’appartiennent pas a l’ONG, puisque TOUT MEMBRE DE L’ONG S’ABSTIENT DE PARTIR SUR LE TERRAIN RENCONTRER DES PAUVRES QUI SONT PAUVRES SIMPLEMENT CAR ILS N’ONT PAS L’ESPRIT D’ENTREPRISE.

Bien entendu, nous ne sommes allees dans les districts qui sont traites dans le projet et nous ne connaissons que tres peu de produits etudies. Mais nous devons neanmoins pondre –je crois que cette expression est tres adaptee au cas present– un rapport tout joli sur chaque district, chaque filiere puis tout synthetiser en un chapitre « tout est bien qui finit bien ».

(j’ai l’air aigrie ? c’est qu’on est vendredi aprem, si ,loooooongue demi journee)

Mais que fait donc cette ONG en vrai ? Et bien ils achetent une voiture et paient a un chauffeur pour se rendre a des conferences et parler des pauvres et des NTFPs. Pardon ? Des NTFPs : non timber forest products, c’est a dire tout ce qui vient de la foret sauf le bois en lui meme. Ce qui donne : des huiles essentielles, du viagra chinois, du papier fait main (mais a la soude), des noix de lavage, etc... passez commande, je ne vous en ramenerai pas. Oui car ici on ne joue qu’a developper des micro-entreprises dans les campagnes, tenues par des agriculteurs, mais en essayant de les rendre flexibles a la demande mondiale et toujours informes sur le marche.

--- oui, oui, c’est tres drole je sais ---

Il n’est donc pas questions de savoir quoi que ce soit de foresterie, d’agriculture ou d’ecologie, l’essentiel est de pouvoir les former en marketing et finance et Business Information Services (ahein).

Dans ce cadre, nous lisons nos mails, faisons du cafe, lisons lemonde.fr, faisons un the, uploadons des photos sur facebook, tu reveux un cafe ?, tiens qu’est ce qu’on mange ?

Malgre nous, nous savons egalement par coeur chaque petite melodie de l’horloge musicale qui est dans la salle de reunion. A vrai dire, pas la musique de 9h, ni celle de 18h, mais bon...

Ceci dit, l’ambiance reste tres bonne, a la rigueur un peu trop puisque TOUT LE MONDE vient papoter avec nous, alors que notre rapport doit etre pret dans deux semaines... Ils sont tres etonnes que nous soyons si occupes, ca ne leur arrive pas trop...

John, canadien, 60 ans, volontaire ici pense egalement que cette ONG ne sert qu’a collecter des fonds qui seront ensuite rediffuse a des organisations plus locales comme les CFUG (Community Forest User Group, les cooperatives de la foret).

Un dernier signe sur la photo du bureau pour conclure et vous montrer comme ils ADOOOORENT les sigles mais sont incapables de nous dire ce qu’ils veulent dire :

en castellano : este es nuestra puta oficina donde no hacemos niaca y nos embolamos cada dia... jejeje. En la derecha el auto que se compraron con la plata Norte Americana : no esta mal...

Aujourd'hui voici de belles images de notre voyage avec le club des Bouthanais qui nous emmena dans le district du Dolakha, région montagneuse (et brumeuse, dommage sinon on nous a dit que c'était joli) où les gens sont pauvres parce qu'ils n'ont pas l'esprit d'entreprise, du moins d'après les accompagnateurs népalais de notre ONG capitaliste.
Ceci dit, malgré la pauvreté et le manque évident d'hyperproductivisme, on peut au moins apprécier la vue :

En bas de la photo se voit un bout de fabrique de papier, entreprise locale qu'on était venu visiter pour montrer aux Bouthanais ce qu'il faudrait qu'ils fassent chez eux. Comme ils ne parlaient ni anglais ni népalais, peut-être qu'ils n'ont pas compris...

...et en fait peut-être que c'est mieux comme ça. Oui parce que les fabriques de papiers népalaises perdues dans les montagnes sauvages, c'est à coup de soude caustique qu'elles préparent la pâte de bois. Laissez nous donc vous présenter le petit garçon-à-la-soude :

Pendant que sa maman piétine (sans chaussures) pour l'assouplir le mélange de bois-soude caustique, lui s'amuse les mains dans la mousse blanche...

Ahora en español amigos :
La primera imagen fue sacada durante nuestro paseo con el equipo de los hombres de Bouthan, con quienes fuimos a visitar el distrito del Dolakha en las montañas nepalesas. Alla se puede ver el Himalaya cuando no hay nubes, pues ese dia habia.
Abajo de la foto podemos ver un pedazo de la fabrica de papel donde trabajaba el chico de la segunda imagen.
Entonces estaba jugando con la sosa caustica utilizada para disolver la madera y realizar la masa de papel, mientras su mama estaba pisoteando sin zapatos la mezcla sosa-madera.

Comme en fait nous n'avons pas d'amis anglophones, le dernier paragraphe ne sert à rien.

Deuxième jour, deuxième image... Le choix fut difficile, finalement vous aurez pour cette fois une vue d'ensemble.
Donc voici la photo jolie, pour situer un peu notre belle ville polluée au cœur de sa vallée très verte :

Kathmandu c'est tout au fond, le plus gros amas de maisons juste avant le voile opaque qui N'est Pas une brume faite de gouttelettes d'eau.
Après on peut voir aussi plein d'autres villages et petites villes qui parsèment la vallée, et les montagnes himalayennes (le début) tout au fond.
Le vert très vert vient des multiples cultures possibles au sein de la vallée : Orge, Blé, Maïs, Moutarde, Millet, et puis légumes divers, avec parfois du chanvre en culture associée (textile ou pas, de toute façon c'est apparemment illégal) que les dames ramassent à la faucille...

Nous nous préparons actuellement à prendre le repas de midi avec nos collègues d'ONG (tous népalais sauf John le vieux canadien blasé), constitué à l'odeur de riz aux pommes de terres, sûrement accompagné d'une soupe de lentille. Nous rêvons de la nouvelle cuisine de notre maison qui ne sera jamais finie... (non, les patates népalaises n'ont vraiment rien d'attirant!)

à bientôt en images !

une photo par jour : voyons jusqu'a quand on va tenir !

alors voila, comme chaque jour on a la flemme d'ecrire quelque chose sur ce blog et que quand on ecrit quelque chose ca s'efface, nous allons limiter ce blog a des photos, ce qui sera plus facile egalement pour nos amis mentalement diminues (bonjour, chers collocs !)
et puisque nous avons eu des plaintes du monde entier, ce blog tentera d'etre bilingue, ou alors meme totalement polyglotte, a notre image ;-)

Premiere photo donc : un apercu de Durbar Square, a Katmandou. C'etait le centre de la ville : a droite en blanc, on apercoit la partie la plus recente de l'ancient palais royal (pas facile a suivre, tout ca) ; on voit deux pagodes, qui sont des temples plutot hindous, originaire du Nepal et dont l'architecture a ensuite rayonne dans toute l'Asie ; au second plan la maison de la Kumari, deese vivante, qui meritera un article a elle toute seule plus tard ; au fond sur la plus petite colline, Swayanbunath, temple plutot bouddhiste, appele aussi le temple des singes. Tout cela pris de la terrasse du cafe sympa, juste a cote de Freak Street.
-- note a ma maman : en cliquant sur l'image, on peut la voir en plein ecran --
-- note a tous : si on dit plutot hindouiste ou plutot bouddhiste, c'est que les deux religions sont presques fusionnees au nepal et qu'on retrouve souvent des symboles bouddhistes dans un temple hindou et vice-versa ! Cela trouble toujours Marinne d'ailleurs...

--- En espanol pero mucho mas corto :-(
desde esta terraza se veia Durbar Square, la plaza mas importante de Katmandou. Aca vivia el rey (el edificio blanco en la derecha) y tambien estan unos quince templos hindus (se ven dos grandes en el medio, que son pagodas). En la casa adelante vive la Kumari, una nena conosiderada como diosa viva, la unica del mundo ! Mas alla, se ve el templo de Swayanbunath, o templo de los monos que es mas buddhista.

--- In English :
all the Nepali recognised, it's useless to translate !
the others : learn French !

revenues

Nous voici nous voila de nouveau à Katmandou, assurément trèèèèèèèèèès polluée ! c'était bien, on a vu - des cooperatives ou les gens font meme pas semblant d'etre d'accord
- du papier fait main, naturel et tout le tralala, blanchi tout de meme a la soude caustique
- et des huiles essentielles de Vicks Vaporub (en vrai !)
Mais le but n'est pas là, je voulais juste poster la photo des Bouthanais (qui repartent demain, snif) :vous pouvez y voir en blanc en haut : l'homme mou et chiant (au prénom compliqué), à côté : John (canadien, 60 ans, blasé, sympa, fait des blagues de cul aux Nepalaises) et tout à droite en haut Gupi, supervisor gentil qui ne tient le bras quand il te pose une question. Entre les deux 9 bhoutanais et deux french fries...

et puis une photo pour montrer qu'on est super sérieuses

Bons anniversaires

... à mon papa et à ma filleule !

Pour fêter ça, je vais mettre d'autres photos.

le mariage Népalais : pour situer, cela commence dans l'après-midi et fini vers 21h, avec un certain taux d'alcolémie car il est impossible de refuser un verre... la solution la plus simple est de poser discrètement son verre par terre et attendre que quelqu'un donne un coup de pied de dedans, mais ça serait gaspiller...


à gauche les mariés, qui reçoivent les invités et leurs cadeaux debout, à l'entrée, en souriant. Autour du cou, ils ont une kata, l'étole tibétaine qu'ont offre pour souhaiter bonne chance ou bienvenue. Compteur à kata : Marianne 2 (son anniversaire et une visite), moi une seulement :-(

au milieu les invités Sherpas, dont Neema en blanc, notre maman Népalaise.

à droite, une petite fille comme on en croise beaucoup en Inde et au Népal, avec robe de baptême et du khôl. Ça leur va bien, non ? on ne voit pas ses chaussures vernies, mais la photo suivante, dédicacée à Gwen peut donner un exemple.